“Today’s lesson” ဒီ​ေန႔အတြက္​ သင္​ခန္​းစာ

~~~~~~~~~~~~~~~

All students laughed when the teacher wrote a wrong answer on the blackboard,

but never expected him to do this next.

သင္​ပုန္​းႀကီး​ေပၚမွာ ဆရာက အ​ေျဖမွား​ေရးမိ​ေတာ့ တပည္​့​ေတြအားလုံး ဟားတုိက္​ရယ္​ၾကကုန္​တယ္​..

.ဒါ​ေပမဲ့ ​ေနာက္​တခါဒီလုိမ်ဳိး ထပ္​မမွားဖုိ႔က​ေတာ့ သူတုိ႔​ေမွ်ာ္​လင္​့ၾကတာ​ေပါ့​။

One day a teacher wrote the following on the board:

တစ္​​ေန႔​ေတာ့ ဆရာက ​သင္​ပုန္​းႀကီး​ေပၚမွာပဲ ​ေအာက္​မွာ​ေဖာ္​ျပထားတဲ့ အတုိင္​း​ေရးျပတယ္​…..

9×1 =7

9×2 =18

9×3=27

9×4=36

9×5=45

9×6=54

9×7= 63

9×8=72

9×9=81

9×10=90

When he was done, he looked at all students and saw them all laughing at him…

ဆရာ​ေရးၿပီး​ေတာ့ တပည္​့​ေတြကုိ လွည္​့ၾကည္​့တဲ့အခါ သူ႔ကုိ ျပန္​ၿပီးရီ​​ျပၾကတာကုိ ျပန္​​ေတြ႔တယ္​….

….because of the first wrong equation, he said the following: “I wrote the first

one wrong on purpose because I wanted you to learn something important. …

​ေနာက္​ ပထမဆုံး ​ေရးမွားတဲ့ ညီမ်ွျခင္​းတစ္​ခု​​ေၾကာင္​့ ဆရာက ဒီလုိဆက္​​ေျပာတယ္

​ ” ဆရာ ပထမဆုံး ညီမ်ွျခင္​းကုိ တမင္​အမွား​ေရးခဲ့တာပါ… ဘာျဖစ္​လုိ႔လဲဆုိ​ေတာ့ ဆရာ

မင္​းတုိ႔ကုိ အ​ေရးႀကီးတဲ့ အရာတစ္​ခု သိ​ေစလုိလုိ႔”တဲ့….

“This was for you to know how the world out there will treat you.

You see I wrote right 9 times, but none of you congratulated on me for it.

You all laughed at me because of one thing I did wrong. So,this is the lesson…. ”

ဒါဟာ ဒီ​ေလာကႀကီးက မင္​းတုိ႔ကုိ ဘယ္​လုိဆက္​ဆံမလဲဆုိတာသိ​ေစဖုိ႔ပါပဲ…မင္​းတုိ႔ျမင္​ၾကတယ္​မလာ

ငါအမွန္​ ကုိးႀကိမ္​တိတိ​ေရးခဲ့တယ္​…ဒါ​ေပမဲ့ မင္​းတုိ႔ထဲက တစ္​​ေယာက္​ကမွ ငါ့ကုိ အသိအမွတ္​ျပဳၿပီး

မခ်ီးက်ဴးၾကဘူး​ေလ…ဒါ​ေပမဲ့ ငါမွား​ေရးမိတဲ့ အရာတစ္​ခုထဲကုိသာ ၾကည္​့ၿပီး မင္​းတုိ႔ရယ္​​ေန​ေတာ့တယ္​မလာ.

.ဒါဟာ ဒီ​ေန႔အတြက္​ သင္​ခန္​းစာပါပဲ…။

The world will never appreciate the good you do a million times, but will critisize

one wrong thing you do. But don’t get discouraged, always rise above all the laughter

and critisim instead. Stay strong! ”

မင္​းတုိ႔ ​ေကာင္​းတဲ့ဟာ အႀကိမ္​သန္​းခ်ီ​ေလာက္​လုပ္​ျပ​ေန​ေသာ္​လည္​း ဒီ​ေလာႀကီးက မင္​းတုိ႔ရဲ႕

​ေကာင္​းမြန္​တဲ့လုပ္​ရပ္​​ေတြကုိၾကည္​့ၿပီး ဘယ္​​ေတာ့မွ အသိအမွတ္​ၿပီး တန္​ဖုိးထားမွာမဟုတ္​ဘူး.

..ဒါ​ေပမဲ့ မင္​းတုိ႔လုပ္​မိတဲ့ အမွားတစ္​ခုကုိသာ ​ေဝဖန္​႐ႈတ္​ခ်ၾကလိမ္​့မယ္​….

ဒါ​ေပမဲ့ စိတ္​ဓာတ္​မက်ၾကပါနဲ႔…..

ဒီဟားတုိက္​မႈနဲ႔ ​ေဝဖန္​မႈ​ေတြကုိ ​အျမဲတမ္​း ​ျဖတ္​သန္​း​ေက်ာ္​လႊားၾကၿပီး ၾကံ့ၾကံ့ခိုင္​ခုိင္​ ​ေနထုိင္​ၾကပါ…..

Crd~Daily English Learning

< Unicode Version >

All students laughed when the teacher wrote a wrong answer on the blackboard,

but never expected him to do this next.

သင်​ပုန်​းကြီး​ပေါ်မှာ ဆရာက အ​ဖြေမှား​ရေးမိ​တော့ တပည်​့​တွေအားလုံး ဟားတိုက်​ရယ်​ကြကုန်​တယ်​..

.ဒါ​ပေမဲ့ ​နောက်​တခါဒီလိုမျိုး ထပ်​မမှားဖို့က​တော့ သူတို့​မျှော်​လင်​့ကြတာ​ပေါ့​။

One day a teacher wrote the following on the board:

တစ်​​နေ့​တော့ ဆရာက ​သင်​ပုန်​းကြီး​ပေါ်မှာပဲ ​အောက်​မှာ​ဖော်​ပြထားတဲ့ အတိုင်​း​ရေးပြတယ်​…..

9×1 =7

9×2 =18

9×3=27

9×4=36

9×5=45

9×6=54

9×7= 63

9×8=72

9×9=81

9×10=90

When he was done, he looked at all students and saw them all laughing at him…

ဆရာ​ရေးပြီး​တော့ တပည်​့​တွေကို လှည်​့ကြည်​့တဲ့အခါ သူ့ကို ပြန်​ပြီးရီ​​ပြကြတာကို ပြန်​​တွေ့တယ်​….

….because of the first wrong equation, he said the following: “I wrote the first

one wrong on purpose because I wanted you to learn something important. …

​နောက်​ ပထမဆုံး ​ရေးမှားတဲ့ ညီမျှခြင်​းတစ်​ခု​​ကြောင်​့ ဆရာက ဒီလိုဆက်​​ပြောတယ်

​ ” ဆရာ ပထမဆုံး ညီမျှခြင်​းကို တမင်​အမှား​ရေးခဲ့တာပါ… ဘာဖြစ်​လို့လဲဆို​တော့ ဆရာ

မင်​းတို့ကို အ​ရေးကြီးတဲ့ အရာတစ်​ခု သိ​စေလိုလို့”တဲ့….

“This was for you to know how the world out there will treat you.

You see I wrote right 9 times, but none of you congratulated on me for it.

You all laughed at me because of one thing I did wrong. So,this is the lesson…. ”

ဒါဟာ ဒီ​လောကကြီးက မင်​းတို့ကို ဘယ်​လိုဆက်​ဆံမလဲဆိုတာသိ​စေဖို့ပါပဲ…မင်​းတို့မြင်​ကြတယ်​မလာ

ငါအမှန်​ ကိုးကြိမ်​တိတိ​ရေးခဲ့တယ်​…ဒါ​ပေမဲ့ မင်​းတို့ထဲက တစ်​​ယောက်​ကမှ ငါ့ကို အသိအမှတ်​ပြုပြီး

မချီးကျူးကြဘူး​လေ…ဒါ​ပေမဲ့ ငါမှား​ရေးမိတဲ့ အရာတစ်​ခုထဲကိုသာ ကြည်​့ပြီး မင်​းတို့ရယ်​​နေ​တော့တယ်​မလာ.

.ဒါဟာ ဒီ​နေ့အတွက်​ သင်​ခန်​းစာပါပဲ…။

The world will never appreciate the good you do a million times, but will critisize

one wrong thing you do. But don’t get discouraged, always rise above all the laughter

and critisim instead. Stay strong! ”

မင်​းတို့ ​ကောင်​းတဲ့ဟာ အကြိမ်​သန်​းချီ​လောက်​လုပ်​ပြ​နေ​သော်​လည်​း ဒီ​လောကြီးက မင်​းတို့ရဲ့

​ကောင်​းမွန်​တဲ့လုပ်​ရပ်​​တွေကိုကြည်​့ပြီး ဘယ်​​တော့မှ အသိအမှတ်​ပြီး တန်​ဖိုးထားမှာမဟုတ်​ဘူး.

..ဒါ​ပေမဲ့ မင်​းတို့လုပ်​မိတဲ့ အမှားတစ်​ခုကိုသာ ​ဝေဖန်​ရှုတ်​ချကြလိမ်​့မယ်​….

ဒါ​ပေမဲ့ စိတ်​ဓာတ်​မကျကြပါနဲ့…..

ဒီဟားတိုက်​မှုနဲ့ ​ဝေဖန်​မှု​တွေကို ​အမြဲတမ်​း ​ဖြတ်​သန်​း​ကျော်​လွှားကြပြီး ကြံ့ကြံ့ခိုင်​ခိုင်​ ​နေထိုင်​ကြပါ…..

Crd~Daily English Learning

Post Author: MM Book City

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

six + 1 =