“ဘာေၾကာင့္”က ဒီေလာက္ေတာင္ အေရးပါခဲ့သလား??

 

(၁) တခ်ဳိ႕က လွပတဲ့ ႐ႈခင္းကို မျမင္ရဘူး။ တခ်ဳိ႕က အသံကို မၾကားရဘူး။ တခ်ဳိ႕က သီခ်င္းဆိုမရဘူး

၊ ဖြင့္ေျပာလို႔မရဘူး။ တခ်ဳိ႕က ပန္းရနံ႔ကို မ႐ူ႐ူိက္ႏိုင္ဘူး။ တခ်ဳိ႕က ေျပးလႊားေဆာ့ကစားလို႔ မရဘူး။

တခ်ဳိ႕က ဖိနပ္စီးဖို႔ ေျခေထာက္မရွိဘူး။ ဒါနဲ႔မ်ား ဘာျဖစ္လို႔ တိမ္အျမင့္ေပၚ ငွက္တစ္ေကာင္လို ငါ

မပ်ံသန္းႏိုင္သလဲလို႔ အျမဲညည္းတြားေနေသးလဲ…

 

(၂) လူတစ္ေယာက္မွာ ပါးစပ္ေပါက္ တစ္ေပါက္ပဲပါတယ္။ ဒါနဲ႔မ်ား

ဘာျဖစ္လို႔ ဒီေလာက္မ်ားတဲ့ ပံုစံမတူ ေကာ္ဖီခြက္ကို လိုေနၾကတာလဲ…

 

(၃) ကမာၻမွာ ဘာျဖစ္လို႔ ဒီေလာက္မ်ားတဲ့ စစ္ပဲြေတြရွိရတာလဲ၊

ဘာျဖစ္လို႔ အခ်င္းခ်င္း သတ္ျဖတ္ၾကရတာလဲ၊ တီဗီြမွာ ဘာျဖစ္လို႔ ေၾကာက္စရာေကာင္းတဲ့

ရုပ္ပံုကိုပဲ ထပ္တလဲလဲ လႊင့္ေနရတာလဲ၊ ကေလးငယ္ရဲ႕ ျဖဴစင္တဲ့ စိတ္ဝိညာဥ္ကိုကာကြယ္ဖို႔

လူေတြေမ့ေနခဲ့ၾကၿပီလား၊ အိပ္မက္ဆိုးေတြ မက္မွာစုိးလို႔ အိပ္ရမွာကိုေၾကာက္ခဲ့ေပမယ့္

အိပ္မက္ထဲမွာပဲ လိုခ်င္တဲ့ လွပၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့ကမာၻကို ငါေတြ႔ႏိုင္ခဲ့တယ္။

 

(၄) ဘာျဖစ္လို႔ အစက လက္ထပ္ခဲ့ရတာလဲ၊ ဘာျဖစ္လို႔ ခုခ်ိန္မွာ ကြာရွင္းရတာလဲ၊

ဒီလိုျဖစ္မယ္မွန္း အစကႀကိဳသိခဲ့ရင္ အေမတို႔ လက္ထပ္ခဲ့ဦးမလား၊ လမ္းခဲြမယ္လို႔

အစကၾကိဳသိခဲ့ရင္ ကြၽန္မကိုေမြးခဲ့ၾကဦးမလား၊ သက္ဆံုးထိတိုင္ ကြၽန္မဝမ္းနည္းမွာကို

ဂ႐ုစိုက္မိမလား၊ သက္ဆံုးထိတိုင္ ကြၽန္မဝမ္းနည္းမယ္ဆိုရင္ အေမတို႔ျပန္ၾကင္နာၾကမလား၊

ဘာျဖစ္လို႔ ကြၽန္မရဲ႕မ်က္ရည္ေတြက ရုပ္ရွင္ရံုအေမွာင္ထဲေရာက္မွ စီးက်ရတာလဲ။

 

(၅) ေနေရာင္ေနာက္မွာ အရိပ္ပုန္းေနတယ္ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းေနာက္မွာ ဝမ္းနည္းျခင္းပုန္းေနတယ္

မာန္တက္ျခင္းေနာက္မွာ ယုတ္ညံ့ျခင္းေတြပုန္းေနတယ္ တိမ္မည္းရဲ႕ေနာက္မွာ လမင္းပုန္းေနတယ္

ဒီလိုဆိုရင္ “ေနာက္ေက်ာ” က ဘယ္သူ႔ေနာက္မွာ သြားပုန္းေနရမလဲ..

 

(၆) ငါ နင့္ကိုခ်စ္တယ္ ငါ နင့္ကိုမခ်စ္ဘူး ငါ နင့္ကိုခ်စ္တယ္ ငါ နင့္ကိုမခ်စ္ဘူး ငါ နင့္ကိုခ်စ္တယ္

ငါ နင့္ကိုမခ်စ္ဘူး ႐ႈပ္ေထြးတဲ့ အခ်စ္ေလာကထဲမွာ ဘာျဖစ္လို႔ ပ်င္းရိဖို႔ေကာင္းေလာက္တဲ့ ဒီအေျဖႏွစ္ခုပဲ ရွိခဲ့တာလဲ…

 

(၇) မုသားတစ္ခုေျပာရင္ ေနာက္မုသားတစ္ခု ထပ္ေျပာရတယ္ ဆက္ၿပီး ေနာက္(၃)ခု

ထပ္ေျပာရတယ္ ေနာက္ဆံုး မရပ္မနား ဆက္ေျပာသြားဖို႔ရွိတယ္။ ဘာအတြက္ေၾကာင့္လဲ…

 

မူရင္းေရးသားသူ; ထိုင္ဝမ္စာေရးဆရာ၊ ပန္းခ်ီဆရာ Jummy (幾米)

ဘာသာျပန္; ဆရာမႏိုင္းႏိုင္းစေန

(Friday, September 16, 2011)

< unicode version >

(၁) တချို့က လှပတဲ့ ရှုခင်းကို မမြင်ရဘူး။ တချို့က အသံကို မကြားရဘူး။ တချို့က သီချင်းဆိုမရဘူး

၊ ဖွင့်ပြောလို့မရဘူး။ တချို့က ပန်းရနံ့ကို မရူရိူက်နိုင်ဘူး။ တချို့က ပြေးလွှားဆော့ကစားလို့ မရဘူး။

တချို့က ဖိနပ်စီးဖို့ ခြေထောက်မရှိဘူး။ ဒါနဲ့များ ဘာဖြစ်လို့ တိမ်အမြင့်ပေါ် ငှက်တစ်ကောင်လို ငါ

မပျံသန်းနိုင်သလဲလို့ အမြဲညည်းတွားနေသေးလဲ…

(၂) လူတစ်ယောက်မှာ ပါးစပ်ပေါက် တစ်ပေါက်ပဲပါတယ်။ ဒါနဲ့များ

ဘာဖြစ်လို့ ဒီလောက်များတဲ့ ပုံစံမတူ ကော်ဖီခွက်ကို လိုနေကြတာလဲ…

(၃) ကမ္ဘာမှာ ဘာဖြစ်လို့ ဒီလောက်များတဲ့ စစ်ပွဲတွေရှိရတာလဲ၊

ဘာဖြစ်လို့ အချင်းချင်း သတ်ဖြတ်ကြရတာလဲ၊ တီဗွီမှာ ဘာဖြစ်လို့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့

ရုပ်ပုံကိုပဲ ထပ်တလဲလဲ လွှင့်နေရတာလဲ၊ ကလေးငယ်ရဲ့ ဖြူစင်တဲ့ စိတ်ဝိညာဉ်ကိုကာကွယ်ဖို့

လူတွေမေ့နေခဲ့ကြပြီလား၊ အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်မှာစိုးလို့ အိပ်ရမှာကိုကြောက်ခဲ့ပေမယ့်

အိပ်မက်ထဲမှာပဲ လိုချင်တဲ့ လှပငြိမ်းချမ်းတဲ့ကမ္ဘာကို ငါတွေ့နိုင်ခဲ့တယ်။

(၄) ဘာဖြစ်လို့ အစက လက်ထပ်ခဲ့ရတာလဲ၊ ဘာဖြစ်လို့ ခုချိန်မှာ ကွာရှင်းရတာလဲ၊

ဒီလိုဖြစ်မယ်မှန်း အစကကြိုသိခဲ့ရင် အမေတို့ လက်ထပ်ခဲ့ဦးမလား၊ လမ်းခွဲမယ်လို့

အစကကြိုသိခဲ့ရင် ကျွန်မကိုမွေးခဲ့ကြဦးမလား၊ သက်ဆုံးထိတိုင် ကျွန်မဝမ်းနည်းမှာကို

ဂရုစိုက်မိမလား၊ သက်ဆုံးထိတိုင် ကျွန်မဝမ်းနည်းမယ်ဆိုရင် အမေတို့ပြန်ကြင်နာကြမလား၊

ဘာဖြစ်လို့ ကျွန်မရဲ့မျက်ရည်တွေက ရုပ်ရှင်ရုံအမှောင်ထဲရောက်မှ စီးကျရတာလဲ။

(၅) နေရောင်နောက်မှာ အရိပ်ပုန်းနေတယ် ပျော်ရွှင်ခြင်းနောက်မှာ ဝမ်းနည်းခြင်းပုန်းနေတယ်

မာန်တက်ခြင်းနောက်မှာ ယုတ်ညံ့ခြင်းတွေပုန်းနေတယ် တိမ်မည်းရဲ့နောက်မှာ လမင်းပုန်းနေတယ်

ဒီလိုဆိုရင် “နောက်ကျော” က ဘယ်သူ့နောက်မှာ သွားပုန်းနေရမလဲ..

(၆) ငါ နင့်ကိုချစ်တယ် ငါ နင့်ကိုမချစ်ဘူး ငါ နင့်ကိုချစ်တယ် ငါ နင့်ကိုမချစ်ဘူး ငါ နင့်ကိုချစ်တယ်

ငါ နင့်ကိုမချစ်ဘူး ရှုပ်ထွေးတဲ့ အချစ်လောကထဲမှာ ဘာဖြစ်လို့ ပျင်းရိဖို့ကောင်းလောက်တဲ့ ဒီအဖြေနှစ်ခုပဲ ရှိခဲ့တာလဲ…

(၇) မုသားတစ်ခုပြောရင် နောက်မုသားတစ်ခု ထပ်ပြောရတယ် ဆက်ပြီး နောက်(၃)ခု

ထပ်ပြောရတယ် နောက်ဆုံး မရပ်မနား ဆက်ပြောသွားဖို့ရှိတယ်။ ဘာအတွက်ကြောင့်လဲ…

မူရင်းရေးသားသူ; ထိုင်ဝမ်စာရေးဆရာ၊ ပန်းချီဆရာ Jummy (幾米)

ဘာသာပြန်; ဆရာမနိုင်းနိုင်းစနေ

(Friday, September 16, 2011)

Post Author: MM Book City

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *